Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1731

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Husayn ibn Numayrحُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ
  3. 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Njegov otac, Abzaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasen b. Kaze'a, od Husejna b. Numejra, od Husejna b. Abdur-Rahmana, od Zerra, od Ibn Abdur-Rahmana b. Ebza, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ u vitr-namazu učio sure: {SABBİHİSME RABBIKEL-E'LA}, {KUL JA EJJUHEL-KAFIRUN} i {KUL HUVALLAHU EHAD}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je tri poznate sure u namazu vitr.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji zaključuje noćne namaze.

El-A‘la

Sura 87, koja počinje riječima: „Veličaj ime Gospodara svoga, Svevišnjeg“.

El-Kafirun

Sura 109, koja počinje riječima: „Reci: O vi nevjernici“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno da se na tri rekata vitra redom uče sure el-A‘la, el-Kafirun i el-Ihlas. Predaja opisuje poslaničku praksu; ona ne čini učenje upravo ovih sura obaveznim. Pravni mezhebi priznaju da je ovo učenje preporučeno, a valjano je učiti i druge kur’anske odlomke u vitru.

Pouke za danas
  1. Ako klanjaš vitr, uvrsti ovaj preporučeni redoslijed sura u svoj namaz.
  2. Nauči ove tri sure napamet kako bi ih učio pažljivo i bez žurbe.
  3. Smatraj ovo učenje preporučenim, a ne uslovom za valjanost namaza vitra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.