Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1733

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Halid, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ba, koji je rekao: Obavijestili su me Selema i Zubejd, od Zerra, od Ibn Abdur-Rahmana ibn Ebzaa, od Abdur-Rahmana, da je Allahov Poslanik ﷺ na vitr-namazu učio sure: {SABBİHİSME RABBIKEL-E'LA}, {KUL JA EJJUHEL-KAFİRUN} i {KUL HUVALLAHU EHUD}. Zatim bi nakon selama govorio:

"SUBHANEL-MELIKIL-KUDDUS", i treći put bi podigao glas izgovarajući: "SUBHANEL-MELIKIL-KUDDUS". Mansur je ovo prenio od Seleme ibn Kuhejla, ali nije spomenuo Zerra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je određene sure u vitr-namazu i tri puta veličao Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.

Teslim

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

Subhanal-Malikil-Quddus

„Slavljen neka je Vladar, Sveti“ — veličanje Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno u vitr-namazu učiti redom sure al-A‘la, al-Kafirun i al-Ikhlas. Nakon selama preporučeno je tri puta izgovoriti „Subhanal-Malikil-Quddus“ i podići glas treći put. To su preporučeni oblici ibadeta, a ne uslovi za valjanost vitra; mezhebi se razlikuju u pojedinostima vitr-namaza.

Pouke za danas
  1. Nauči spomenute sure i uči ih u vitr-namazu kada završavaš noć namazom.
  2. Nakon selama tri puta izgovori „Subhanal-Malikil-Quddus“ i podigni glas treći put.
  3. Drži se preporučenog oblika ibadeta, ali ga nemoj smatrati uslovom za valjanost namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.