Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1730

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Musa, rekavši: Prenio nam je Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Sa'd, rekavši: Prenio nam je Ebu Dža'fer er-Razi, od el-A'meša, od Zubejda i Talhe, od Zerra, od Sa'ida ibn Abdur-Rahmana ibn Ebze, od njegovog oca, od Ubejja ibn Ka'ba, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je u vitr-namazu učio sure: 'Slavi ime Gospodara svoga Svevišnjeg', 'Reci: O vi nevjernici' i 'Reci: On je Allah Jedan'." Suprotstavio mu se Husejn pa je prenio od Zerra, od sina Abdur-Rahmana ibn Ebze, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je tri poznate sure u vitr-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparni namaz kojim se završava noćni namaz.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Početne riječi sure al-A'la, sure 87.

Qoel ya ayyoeha al-kafiroen

Početne riječi sure al-Kafirun, sure 109.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno da se na tri rekata vitr-namaza redom uče sure al-A‘la, al-Kafirun i al-Ikhlas. Ovo učenje je praksa Poslanika ﷺ, a ne uslov za valjanost vitra; ko uči druge ajete ili sure, također klanja namaz na valjan način.

Pouke za danas
  1. Ako klanjaš tri rekata vitra, uzmi preneseno učenje kao preporučeni primjer.
  2. Nauči spomenute sure i uči ih obraćajući pažnju na njihovo značenje.
  3. Nemoj preporučeno učenje koristiti kao razlog da koriš nekoga ko u vitr-namazu uči druge sure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.