Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1735

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Ubejd rekavši: Prenio nam je Abdul-Melik ibn Ebi Sulejman od Zubejda, od Sa'ida ibn Abdur-Rahmana ibn Ebza, od njegovog oca koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je u vitr-namazu učio sure: 'Slavi ime Gospodara svoga Svevišnjeg', 'Reci: O vi nevjernici' i 'Reci: On, Allah, Jedan je'." I Muhammed ibn Džuhade je prenio ovo od Zubejda, ali nije spomenuo riječ 'zerrun'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je tri poznate sure u namazu vitr.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.

El-A'la

87. sura, čiji naslov znači „Svevišnji“.

El-Ihlas

112. sura, koja naglašava Allahovu jednoću i Njegova jedinstvena svojstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti redom sure El-A'la, El-Kafirun i El-Ihlas u namazu vitr. Predaja opisuje poslaničku praksu; ona ne čini ovo konkretno učenje obaveznim. Pravne škole dopuštaju učenje drugih sura, iako ove tri predstavljaju poznat i preporučen izbor.

Pouke za danas
  1. Dobro nauči tri spomenute sure i uči ih u vitr-namazu ako želiš slijediti ovu poslaničku praksu ﷺ.
  2. Smatraj ovo učenje preporučenim, a ne uslovom za valjanost vitra.
  3. Neka tvoj noćni namaz bude jednostavan i završi ga vitrom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.