Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1736

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Musaprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibn Abzaابْنِ أَبْزَى
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Prijevod

Imran ibn Musa nas je obavijestio rekavši: Abd-ul-Varis nam je prenio hadis rekavši: Muhammed ibn Džuhada nam je prenio hadis od Zubejda, od Ibn Ebze, od njegovog oca, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je u vitr-namazu učio sure 'Sebbihisme Rabbikel-E'la', 'Kul ja ejjuhel-kafirun' i 'Kul huvallahu ehad'. Kada bi završio namaz, tri puta bi izgovorio: 'Subhanel-Melikil-Kuddus'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ učio je tri sure u vitr-namazu i nakon toga veličao Allaha.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, koji se klanja na kraju noćnog namaza.

Subhanal-Malikil-Quddus

„Slava Suverenu, Svetome“ — veličanje Allaha koje je Vjerovjesnik ﷺ izgovarao tri puta nakon vitr-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode da je preporučeno u vitr-namazu redom učiti sure El-A'la, El-Kafirun i El-Ihlas, a nakon završetka tri puta reći „Subhanal-Malikil-Quddus“. Predaja opisuje praksu Vjerovjesnika; ona ne obavezuje na učenje upravo ovih sura niti na izgovaranje ovog veličanja.

Pouke za danas
  1. Uključi tri spomenute sure u svoj vitr-namaz ako želiš slijediti praksu Vjerovjesnika.
  2. Završi vitr-namaz veličanjem „Subhanal-Malikil-Quddus“ i ponovi ga tri puta.
  3. Nauči značenje riječi koje učiš i izgovaraš u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.