Sunan an-Nasa'i, hadis 174
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ibrahim ibn Jakub nas je obavijestio i rekao: Abdus-Samed ibn Abdil-Varis nam je prenio hadis i rekao: Moj otac nam je prenio hadis od Husejna el-Muallima, koji je rekao: Jahja ibn Ebi Kesir mi je prenio hadis od Abdur-Rahmana ibn Amra el-Evzaija, da je čuo El-Muttleba ibn Abdillaha ibn Hanteba kako kaže: Ibn Abbas je rekao:
"Zar da uzmem abdest zbog hrane za koju u Allahovoj Knjizi vidim da je halal, samo zato što ju je vatra dodirnula?" Tada je Ebu Hurejre sakupio kamenčiće i rekao: "Svjedočim onoliko puta koliko ima ovih kamenčića da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Uzmite abdest od onoga što je vatra dodirnula.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abū Hurayrah potvrđuje da je Poslanik ﷺ naredio uzimanje abdesta nakon konzumiranja hrane koju je dotakla vatra.
Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Hrana koja je tokom pripreme zagrijana vatrom.
Dozvoljeno prema islamskim pravilima.
Predaja navodi razilaženje u mišljenju: Ibn ʿAbbās osporava da samo konzumiranje dozvoljene hrane zahtijeva abdest, dok Abū Hurayrah odlučno potvrđuje poslaničku izjavu. Kasniji pravnici smatraju da je propis o uzimanju abdesta nakon konzumiranja hrane koju je dotakla vatra derogiran; zato četiri sunitske pravne škole ne zahtijevaju novi abdest samo zato što je neko jeo kuhanu ili prženu hranu.
- Nemoj automatski ponovo uzimati abdest samo zato što si jeo kuhanu ili prženu hranu.
- Proučavaj predaje zajedno s objašnjenjima učenjaka kako bi izjavu razumio u njenom pravnom kontekstu.
- Pažljivo pristupaj vjerskim razilaženjima i s poštovanjem prenosi poslaničku predaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.