Sunan an-Nasa'i, hadis 172
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikprenio je to osobi an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ebu Hurejre je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Uzmite abdest od onoga što je vatra dotakla (od kuhane hrane).'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je uzimanje abdesta nakon jela pripremljenog na vatri.
Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.
Hrana pripremljena ili zagrijana na vatri.
Učenjaci su razmatrali ovu naredbu zajedno s predanjima prema kojima Poslanik ﷺ nakon jela pripremljenog na vatri nije ponovo uzimao abdest. Većina pravnika, uključujući učenjake četiri sunijske pravne škole, smatra da je kasnija praksa derogirala raniju naredbu: jedenje takve hrane ne kvari abdest. Ovaj hadis ostaje važan primjer načina na koji se različita predanja razmatraju zajedno.
- Pažljivo uzimaj abdest u skladu s pravilima koja važe za tvoj namaz.
- Kada predanja djeluju različito, zatraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka prije nego što iz njih izvedeš praktično pravilo.
- Većina pravnika smatra da samo jedenje kuhane ili pečene hrane ne kvari abdest.
Ovo predanje opisuje kako je Poslanik ﷺ jeo hranu pripremljenu na vatri, a zatim klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta. Pomaže u razumijevanju pravnog odnosa prema ovoj naredbi.
Sunan an-Nasa'i · #171 (Sahih)Ovaj hadis također govori o abdestu nakon hrane koju je dotakla vatra i pruža dodatni kontekst za razmatranu izreku.
Sunan an-Nasa'i · #173 (Sahih)Ovo predanje pripada povezanim izvještajima o pitanju da li hrana pripremljena na vatri zahtijeva ponovno uzimanje abdesta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.