Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 172

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikprenio je to osobi an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Uzmite abdest od onoga što je vatra dotakla (od kuhane hrane).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je uzimanje abdesta nakon jela pripremljenog na vatri.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

Ono što je dotakla vatra

Hrana pripremljena ili zagrijana na vatri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su razmatrali ovu naredbu zajedno s predanjima prema kojima Poslanik ﷺ nakon jela pripremljenog na vatri nije ponovo uzimao abdest. Većina pravnika, uključujući učenjake četiri sunijske pravne škole, smatra da je kasnija praksa derogirala raniju naredbu: jedenje takve hrane ne kvari abdest. Ovaj hadis ostaje važan primjer načina na koji se različita predanja razmatraju zajedno.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzimaj abdest u skladu s pravilima koja važe za tvoj namaz.
  2. Kada predanja djeluju različito, zatraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka prije nego što iz njih izvedeš praktično pravilo.
  3. Većina pravnika smatra da samo jedenje kuhane ili pečene hrane ne kvari abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.