Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 173

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Ibrahim b. Kariz je rekao:

"Vidio sam Ebu Hurejru kako uzima abdest na krovu džamije, pa je rekao: 'Jeo sam suhi sir, pa sam zbog toga uzeo abdest. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ da naređuje uzimanje abdesta nakon jela koje je dodirnula vatra.'" (Lanac prenosilaca: Rebi' b. Sulejman - Ishak b. Bekr - njegov otac - Džafer b. Rebi'a - Bekr b. Sevade - Muhammed b. Muslim - Omer b. Abdul-Aziz)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejre je uzeo abdest nakon što je pojeo sir koji je bio izložen vatri.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje je potrebno, između ostalog, za namaz.

Aqiṭ

Vrsta suhog ili tvrdog sira koji se jeo u arapskom svijetu.

Izložen vatri

Hrana koja je kuhana, pečena ili na drugi način pripremljena vatrom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja pokazuje da je Ebu Hurejre doslovno postupio po naredbi o abdestu nakon konzumiranja hrane izložene vatri. Druge predaje opisuju kako je Poslanik ﷺ kasnije jeo hranu pripremljenu vatrom, a zatim klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta. Zato većina klasičnih učenjaka, uključujući pravne škole Mālika, al-Shāfiʿīja i Aḥmada u njihovom kasnijem stavu, smatra da samo jedenje ne kvari abdest; i hanefijska škola dijeli ovo opće pravilo. Ova se predaja razmatra zajedno s kasnijom praksom Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati ritualnu čistoću i nauči koje radnje kvare abdest prema islamskom pravu.
  2. Uporedi predaje o istoj temi prije nego što iz jedne predaje izvedeš opće pravilo.
  3. Za praktična pitanja o abdestu zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka iz pravne škole koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.