Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1748

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Enes (r.a.) je kazao:

"Vjerovjesnik ﷺ nije podizao ruke ni u jednoj svojoj dovi osim u dovi za kišu (istiska)." Šu'ba je rekao: "Upitao sam Sabita: 'Jesi li to čuo od Enesa?' On je odgovorio: 'Subhanallah!' Ponovo sam upitao: 'Jesi li to čuo?' Opet je odgovorio: 'Subhanallah!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke prilikom dove za kišu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Istisqaa

Dova kojom se od Allaha traži kiša.

Subhaan Allah

Izraz kojim se Allah veliča i potvrđuje da je čist od svakog nedostatka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da je podizanje ruku tokom dove za kišu dio poslaničke prakse. Njen tekst ne isključuje mogućnost da je Poslanik ﷺ podizao ruke i u drugim prilikama: i druge vjerodostojne predaje to opisuju. Zato učenjaci ovu predaju tumače zajedno s ostalim tekstovima o dovi, a ne kao opću zabranu podizanja ruku.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za kišu kada je potrebna i upućujte Mu dovu iskreno.
  2. Podižite ruke tokom dove za kišu, kao što je činio Poslanik ﷺ.
  3. Predaju procjenjujte zajedno s drugim vjerodostojnim tekstovima o istoj temi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.