Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1749

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao jedanaest rekata u vremenu između završetka jacije-namaza i sabaha, mimo dva sabahska rekata, i na sedždi bi ostajao onoliko koliko je potrebno da neko od vas prouči pedeset ajeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je noću jedanaest rekata i produžavao sedždu.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

sedžda

Sujud: položaj u kojem se klanjač spušta i čelom dodiruje tlo.

Fadžr

Obavezni jutarnji namaz; ovdje se spominju i dva dobrovoljna rekata koja mu prethode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode Aišin opis kao dokaz stalne prakse noćnog namaza Vjerovjesnika ﷺ i njegove pažnje prema dugim sedždama. Prema predaji, jedanaest rekata ne uključuje dva rekata prije Fadžra. Druge vjerodostojne predaje navode i drugačiji broj; učenjaci to objašnjavaju kao mogućnost raznovrsnosti u dobrovoljnom noćnom namazu, a ne kao ograničenje na jedan obavezni broj.

Pouke za danas
  1. U skladu sa svojim okolnostima odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz.
  2. Tokom sedžde svjesno odvoji vrijeme za spominjanje Allaha i upućivanje dova.
  3. Dva dobrovoljna rekata prije Fadžra smatraj odvojenim od broja noćnih rekata koji se ovdje navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.