Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1756

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Fedala ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Muhammed - to jest Ibnul-Mubarek es-Suri - nam je prenio hadis: Muavija - to jest Ibn Selam - nam je prenio hadis od Jahje ibn Ebi Kesira: Ebu Selema ibn Abdur-Rahman mi je kazao da je upitao Aišu o noćnoj molitvi Allahovog Poslanika ﷺ. Ona je rekla:

"Klanjao je trinaest rekata: devet rekata stojeći, uključujući i vitre, a dva rekata sjedeći. Kada bi htio učiniti ruku', ustao bi, učinio ruku' i sedždu, a to bi činio nakon vitara. Zatim, kada bi čuo sabahski ezan, ustao bi i klanjao dva kratka rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je noćni namaz na različite načine i dva kratka rekata prije sabaha.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

Subh

Obavezni jutarnji namaz, koji se naziva i sabah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz može klanjati u različitim položajima: Poslanik ﷺ klanjao je rekate stojeći, ali i sjedeći. Spominjanje da je nakon vitra klanjao još dva rekata pokazuje da je to dozvoljeno i da vitr ne mora u svim slučajevima biti posljednji namaz prije sabaha. Dva kratka rekata u osvit zore snažno su preporučeni sunnet prije obaveznog jutarnjeg namaza. Pravne škole priznaju vrijednost ovog sabahskog sunneta; pojedinosti o načinu i vremenu vitra mogu se razlikovati od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Dva rekata sabahskog sunneta klanjaj kratko i pažljivo, prije obaveznog jutarnjeg namaza.
  2. Za noćni namaz odaberi položaj koji možeš održati s pažnjom i ustrajnošću.
  3. Pri planiranju vitra uzmi u obzir svoj noćni namaz i imaj na umu da se u ovoj predaji spominju i dva rekata nakon vitra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.