Sunan an-Nasa'i, hadis 1757
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ . خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا .
Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekavši: Prenio nam je Osman ibn Omer, rekavši: Prenio nam je Šu'be, od Ibrahima ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Mesruka, od Aiše, r.a., da Poslanik ﷺ nije izostavljao četiri rekata prije podne namaza i dva rekata prije sabah namaza. Većina Šu'binih učenika koji su prenijeli ovaj hadis suprotstavila mu se i nisu spomenuli Mesruka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ redovno je klanjao četiri rekata prije podne-namaza i dva prije sabah-namaza.
Množina od rekata: jedna jedinica namaza.
Obavezni namaz u podne.
Obavezni namaz u zoru.
Učenjaci iz ove predaje izvode važnost redovnih dobrovoljnih namaza prije podne-namaza i sabah-namaza. Predaja opisuje stalnu praksu Poslanika ﷺ; ona ove rekate ne čini obaveznim. Spominjanje razlike među Šu'binim učenicima zahtijeva oprez pri razmatranju lanca prenosilaca, iako je predaja ocijenjena kao sahih.
- Ako ti dnevna rutina namaza to dopušta, odvoji vrijeme za četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza.
- Nastoj redovno klanjati dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza.
- Razvijaj dobrovoljni ibadet kao stalnu naviku, ali ga nemoj smatrati obavezom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.