Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1758

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakem, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, rekavši: Prenio nam je Šu'ba, od Ibrahima ibn Muhammeda, da je čuo svoga oca kako prenosi da je čuo Aišu kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ nije izostavljao četiri rekata prije podne i dva rekata prije sabaha." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Ovo je ispravno kod nas, a predaja Osmana ibn Omera je pogrešna, a Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ redovno je klanjao četiri rekata prije podne-namaza i dva prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Namazne jedinice; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Podne

Obavezni namaz u podne.

Sabah

Obavezni namaz u zoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da četiri dobrovoljna rekata prije obaveznog podne-namaza i dva prije sabah-namaza spadaju u pritvrđene sunnet-namaze. Formulacija ističe ustaljenu praksu Poslanika ﷺ; tačan raspored četiri rekata detaljnije se razmatra u predajama i pravnim tumačenjima.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza u svoju redovnu jutarnju rutinu.
  2. Isplaniraj četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza i klanjaj ih redovno.
  3. Postepeno gradi dobrovoljni ibadet na održiv način i ustraj u njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.