Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1760

Prenosi Hafsah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je El-Lejs, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Hafse, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi se pozvalo na sabahski namaz, prije nego što bi ustao na namaz, klanjao dva kratka rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je prije sabah-namaza dva kratka dobrovoljna rekata.

Objašnjenje teških riječi
Subh

Jutarnji namaz, poznat i kao sabah ili Fajr.

rekati

Namazne jedinice; ovdje dva rekata čine kratak dobrovoljni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva dobrovoljna rekata prije sabaha klanjaju kratko i prije obaveznog sabah-namaza. Predaja opisuje ustaljenu praksu Poslanika ﷺ; ona ne daje razlog za mijenjanje vremena ili radnji obaveznog namaza.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dva dobrovoljna rekata prije sabaha u svoju redovnu jutarnju rutinu.
  2. Klanjaj ove rekate kratko, kao što ih je klanjao Poslanik ﷺ.
  3. Klanjaj ih prije obaveznog sabah-namaza, a zatim daj prednost namazu u džematu ako mu se pridružuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.