Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1759

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Ishaqprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Ishak, rekao je: Kazivao nam je Abde, od Sa'ida, od Katade, od Zurare ibn Evfe, od Sa'da ibn Hišama, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Dva rekata sabahskog sunneta bolja su od ovog svijeta i svega što je na njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza vrednija su od cijelog svijeta.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Rekat je potpuna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

sabah

Obavezni jutarnji namaz čije vrijeme nastupa u zoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode posebnu vrijednost dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza. Isticanje njihove vrijednosti podstiče na brižljivo čuvanje ovog redovnog sunneta; on ne zamjenjuje obavezni namaz.

Pouke za danas
  1. Neka ti dva sunnetska rekata prije sabaha postanu stalna navika i pripremi se tako što ćeš ustati na vrijeme.
  2. Vrijednost ibadeta ne procjenjuj samo prema njegovom trajanju nego i prema nagradi koju je Allah za njega obećao.
  3. Očuvaj ravnotežu: klanjaj dobrovoljni sabahski sunnet, a zatim obaveznom sabah-namazu daj njegovo pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.