Sunan an-Nasa'i, hadis 1776
Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Obavijestio nas je Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakem, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, rekavši: Prenio nam je Šu'be, od Zejda ibn Muhammeda, koji je rekao: Čuo sam Nafi'a kako prenosi od Ibn Omera, od Hafse, da je rekla:
"Kada bi svanulo, Allahov Poslanik ﷺ ne bi klanjao ništa osim dva kratka rekata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U zoru se Poslanik ﷺ klanjao samo dva kratka rekata.
Početak jutra, kada nastupa vrijeme obaveznog sabah-namaza.
Namazne jedinice od kojih se sastoji namaz.
Učenje i obavljanje namaza bili su sažeti; to ne znači da su ta dva rekata izostavljena.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dva sunnetska rekata prije obaveznog sabah-namaza imaju stalno i posebno mjesto te se obično klanjaju kratko. Predaja poučava da Poslanik ﷺ nakon nastupanja zore prije sabaha nije klanjao druge dobrovoljne namaze. Ovo nije općenita tvrdnja o dobrovoljnim namazima u drugim vremenima.
- Odvoji vrijeme za dva sunnetska rekata prije obaveznog sabah-namaza.
- Klanjaj ovaj namaz kratko i pažljivo, ne gubeći smirenost i koncentraciju u namazu.
- Isplaniraj jutro tako da na vrijeme možeš klanjati sunnet i obavezni sabah-namaz.
Ova sahih predaja kazuje da je Poslanik ﷺ klanjao dva rekata sabaha kada bi se začuo poziv na namaz, čime se pojašnjava vrijeme.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)I u njoj Hafsa opisuje dva rekata u vrijeme poziva na jutarnji namaz, što potvrđuje posebnu pažnju posvećenu ovom sunnetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.