Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1775

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, koji je rekao: Prenio nam je moj otac, koji je rekao: Prenio nam je Džuvejrije ibn Esma, od Nafia, od Abdullaha ibn Omera, od Hafse (r.a.):

"Allahov Poslanik ﷺ je, kada bi svanulo, klanjao dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva dobrovoljna rekata čim bi nastupila zora.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; ovdje se misli na dvije jedinice namaza.

zora

Početak jutra, kada nastupa vrijeme sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide važnost dva dobrovoljna rekata prije obaveznog sabah-namaza. Predaja navodi praksu Poslanika ﷺ; sama po sebi ne određuje sve pojedinosti o vremenu ili načinu obavljanja. Pravne škole smatraju ova dva rekata veoma preporučenim sunnetom.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za dva sunnet-rekata prije obaveznog sabah-namaza.
  2. Nastoj redovno obavljati ovaj kratki dobrovoljni ibadet, kao što je to činio Poslanik ﷺ.
  3. Upoznaj vrijeme sabaha kako bi sunnet klanjao u pravo vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.