Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1779

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn b. Isa, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Amra, od Zuhrîja, od Sâlima, od njegovog oca, koji je rekao: Obavijestila me je Hafsa da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi svanulo, klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata u osvit zore.

Objašnjenje teških riječi
Zora

Početak jutra, kada se svjetlost pojavi na horizontu.

Rekati

Množina od rekata: namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ova dva rekata razumiju kao dobrovoljni sunnet-namaz prije obaveznog sabah-namaza. Predaja ističe koliko je Poslanik ﷺ redovno klanjao ovaj namaz; pravne škole smatraju dva rekata prije sabaha posebno preporučenim sunnetom.

Pouke za danas
  1. Učini dva sunnet-rekata prije obaveznog sabah-namaza stalnim dijelom svoje jutarnje rutine.
  2. Ustani na vrijeme kako bi ovaj sunnet mogao klanjati smireno prije početka obaveznog namaza.
  3. Slijedi primjer Poslanika ﷺ redovnim obavljanjem dobrovoljnih ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.