Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1780

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud b. Halid, koji je rekao: Prenio nam je Velid, od Ebu Amra, od Jahjaa, koji je kazao: Obavijestio me je Ebu Selema, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ između ezana i ikameta za sabah-namaz klanjao dva kratka rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je dva kratka rekata između ezana i ikameta za sabah.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se objavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

Ikamet

Poziv neposredno prije početka obaveznog namaza.

Rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dva rekata prije obaveznog sabah-namaza snažno preporučeni sunnet. Opis „kratka“ ukazuje na to da se ovi rekati klanjaju sažeto, ali bez zanemarivanja propisane smirenosti i pažnje. Pravne škole priznaju značaj ove dvije namaske jedinice; pojedinosti o naklanjavanju ako se propuste razlikuju se.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dva sabahska sunnetska rekata prije obaveznog namaza kada si u mogućnosti.
  2. Klanjaj ove rekate kratko i pažljivo.
  3. Učini ovaj sunnet redovnim dijelom svoje jutarnje rutine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.