Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1788

Prenosi Abu Dharr and Abu ad-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr and Abu ad-Darda

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، مَوْقُوفًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah, od Sufjana es-Sevrija, od Abdea, koji je rekao: Čuo sam Suvejda ibn Gafleta kako prenosi od Ebu Zerra i Ebu Derde, kao mevkufljen predaju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Dharr i Abu ad-Darda navedeni su kao izvor mawquf predaje.

Objašnjenje teških riječi
mawquf

Predaja koja se pripisuje ashabu, a ne izravno Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pri ocjenjivanju predaje razlikuju pouzdanost lanca prenosilaca od pitanja kome se izjava pripisuje. Budući da je ovaj tekst mawquf, riječ je o predaji od ashaba; samo na osnovu ovog teksta ne može se utvrditi neka posebna izjava Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dobrovoljni ibadet u svoju rutinu, čak i ako počneš s malom količinom.
  2. Pri čitanju predaja obrati pažnju na to pripisuje li se izjava ashabu ili izravno Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.