Sunan an-Nasa'i, hadis 1789
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Kutejba ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Ebu Avane prenosi od Katade, on od Zurare, on od Sa'da ibn Hišama, a on od Aiše (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ, kada ne bi klanjao noćnu molitvu zbog sna ili boli koji su ga u tome spriječili, tokom dana klanjao dvanaest rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je danju naklanjavao propuštene noćne namaze klanjajući dvanaest rekata.
Množina od rekat: jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon jacije, a prije zore.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko zbog sna ili bola propusti svoj redovni noćni namaz može ga naklanjati danju. Dvanaest rekata opisuje praksu Poslanika ﷺ; učenjaci razmatraju pojedinosti naklanjavanja i broj rekata u okviru propisa o dobrovoljnim namazima. Predaja također naglašava da ibadet treba redovno održavati kada nastupi opravdana prepreka.
- Odredi ostvarivu, stalnu količinu noćnog namaza i redovno je održavaj.
- Ako ti san ili bolest prekinu namaz, naklanjaj ga kada budeš u mogućnosti.
- U slučaju bolesti prilagodi ibadet i nemoj se nepotrebno opterećivati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.