Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1795

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Aiše, radijallahu anha, prenosi se da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko bude ustrajao na dvanaest rekata, Allah Azze ve Dželle sagradit će mu kuću u Džennetu: četiri prije podne-namaza, dva poslije podne-namaza, dva poslije akšam-namaza, dva poslije jacije-namaza i dva prije sabah-namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ustrajno svakodnevno klanja dvanaest dobrovoljnih rekata, dobit će kuću u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namaski dijelovi od kojih se sastoji namaz.

ustrajava

Nastavlja nešto činiti vjerno i redovno.

Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode vrijednost redovnog klanjanja dobrovoljnih namaza uz pet obaveznih namaza. Dvanaest rekata čine četiri prije Dhuhr-namaza, dva poslije njega, dva poslije Maghrib-namaza, dva poslije Isha-namaza i dva prije Fajr-namaza. Hadis podstiče na ustrajnost; spomenuta nagrada je Allahovo obećanje. Ovi dobrovoljni namazi ne zamjenjuju obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Počni s dva rekata prije Fajr-namaza, a ostale dobrovoljne namaze uvodi postepeno.
  2. Odredi stalno vrijeme za namaze poslije Maghrib- i Isha-namaza kako bi ih lakše redovno klanjao.
  3. Čuvaj dobrovoljne namaze, ali neka pet obaveznih namaza uvijek imaju prednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.