Sunan an-Nasa'i, hadis 1794
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an‑Naysaburiprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Obavijestio nas je Husejn ibn Mensur ibn Džafer en-Nejsaburi, koji je rekao: Prenio nam je Ishak ibn Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Mugira ibn Zijad, od Ataa, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko bude ustrajao na dvanaest rekata tokom dana i noći, ući će u Džennet: četiri prije podne-namaza, dva poslije njega, dva poslije akšama, dva poslije jacije i dva prije sabaha."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ustrajno klanja dvanaest dobrovoljnih rekata dnevno, obećan mu je Džennet.
Množina od rekata: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Nastavlja redovno obavljati ove namaze.
Obavezni podnevni namaz; spomenuti namazi su dobrovoljni i klanjaju se prije i poslije njega.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da redovno obavljanje dobrovoljnih namaza donosi veliku nagradu. Dvanaest rekata su poznati dnevni sunnet-namazi: četiri prije Dhuhr-namaza, dva poslije njega, dva poslije Maghriba, dva poslije Isha-namaza i dva prije Fajra. Ovo obećanje podstiče na ustrajno obavljanje tih namaza; oni ne zamjenjuju obavezu pet dnevnih namaza.
- Odredi stalno vrijeme za sunnet-namaze uz Dhuhr, Maghrib i Isha, kako bi postali dio tvoje dnevne rutine.
- Posebno čuvaj dva rekata prije Fajra tako što ćeš ih svjesno uvrstiti u jutarnji plan.
- Počni s onim što možeš dugoročno ustrajno obavljati i redovno napreduj do svih dvanaest rekata.
Ova predaja potječe iz iste zbirke i donosi dodatne informacije o dvanaest dobrovoljnih rekata.
Sunan an-Nasa'i · #1796 (Sahih)Nadovezuje se na opis dnevnih dobrovoljnih namaza koji se klanjaju uz obavezne namaze.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)I ova sahih predaja naglašava vrijednost namaza uz obavezne namaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.