Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1796

Prenosi Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Me'dan ibn Isa, koji je rekao: Prenio nam je El-Hasen ibn A'jen, koji je rekao: Prenio nam je Ma'kil, od Ata'a, koji je rekao: Obaviješten sam da je Ummu Habiba bint Ebi Sufjan rekla:

"Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Ko u toku dana i noći, mimo propisanih namaza, obavi dvanaest rekata, Allah će mu za to sagraditi kuću u Džennetu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvanaest dobrovoljnih rekata uz obavezne namaze put su do kuće u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rek'at: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Uz obavezne namaze

Dvanaest namaskih jedinica dolaze povrh namaza koje je Allah učinio obaveznim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode vrijednost redovnih dobrovoljnih namaza uz obavezne namaze. Predaja spominje dvanaest rekata raspoređenih tokom dana i noći, ali ne navodi kada se klanja svaki namaz. U poznatom tumačenju sunneta, ovi rekati povezuju se s redovnim dobrovoljnim namazima prije i poslije obaveznih namaza; tačan raspored izvodi se iz drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Odredi stalnu dnevnu rutinu za dobrovoljne namaze i ustraj u njoj uz obavezne namaze.
  2. Upoznaj sunnet-namaze koji se klanjaju uz obavezne namaze kako bi pažljivo rasporedio dvanaest rekata.
  3. Klanjaj s iskrenom nadom u Allahovu nagradu i nemoj dobrovoljne namaze smatrati zamjenom za obavezne namaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.