Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 19

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Enes bin Malik rekao:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, govorio bi: 'Allahumme inni e'uzu bike minel-hubusi vel-haba'is' (Allahu moj, utječem Ti se od muških i ženskih šejtana)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu prilikom ulaska u toalet.

Objašnjenje teških riječi
al-khubuthi wa-l-khaba’ith

Muški i ženski šejtani; ove se riječi ovdje razumiju kao molba za zaštitu od njih.

Al-Khala’

Mjesto na kojem neko obavlja nuždu, unutra ili vani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti Allahovu zaštitu prije ulaska na mjesto gdje se obavlja nužda. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovu dovu u svojim pravilima o bontonu korištenja toaleta; predaja također poučava da se traži Allahova pomoć protiv zla koje se povezuje s takvim mjestima.

Pouke za danas
  1. Prouči prenesenu dovu prije ulaska na mjesto gdje obavljaš nuždu.
  2. Neka korištenje toaleta bude prilika za svjesno pridržavanje bontona i traženje Allahove zaštite.
  3. Nauči dovu na arapskom i razumij njeno značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.