Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1815

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Halid, od Mervana ibn Muhammeda, koji je rekao: Prenio nam je Sa'id ibn Abdul-Aziz, od Sulejmana ibn Muse, od Mekhula, od Anbese ibn Ebi Sufjana, od Ummu Habibe (radijallahu anha). Mervan je rekao:

"Kada se Sa'idu čitalo od Ummu Habibe od Vjerovjesnika ﷺ, on bi to potvrdio i nije poricao, ali kada nam je on to prenosio, nije to pripisivao Vjerovjesniku ﷺ." Ona je rekla: "Ko klanja četiri rekata prije podne-namaza i četiri nakon njega, Allah će ga zabraniti Vatri." Ebu Abdur-Rahman je rekao: "Mekhul nije ništa čuo od Anbese."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četiri dobrovoljna rekata prije i poslije namaza podne (Dhuhr) povezuju se sa zaštitom od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedna jedinica islamskog namaza.

Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

rawātib

Dobrovoljni namazi koji se redovno klanjaju prije ili poslije obaveznih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode naglasak na četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza i četiri poslije njega. Ovi namazi spadaju u preporučene dobrovoljne namaze i ne zamjenjuju obavezni podne-namaz. Obećanje zaštite od Vatre ukazuje na njihovu veliku vrijednost; ono nikoga ne oslobađa vjere, obaveza ili pokajanja.

Pouke za danas
  1. Ako ti raspored dozvoljava, planiraj četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza i četiri poslije njega.
  2. Klanjaj ove namaze s iskrenom predanošću i smatraj ih dopunom, a ne zamjenom za obavezni namaz.
  3. Neka te spomenuta nagrada podstakne na ustrajno ibadetenje i ispunjavanje svih drugih obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.