Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1816

Prenosi Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Ishak, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Asim, koji je rekao: Prenio nam je Said ibn Abdul-Aziz, koji je rekao: Čuo sam Sulejmana ibn Musu kako prenosi od Muhammeda ibn Ebi Sufjana, a on je rekao: Kada mu se približila smrt, obuzela ga je velika tjeskoba pa je rekao: 'Prenijela mi je moja sestra Ummu Habiba bint Ebi Sufjan da je Rekla: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko bude redovno obavljao četiri rekata prije podne-namaza i četiri nakon njega, Allah Uzvišeni će ga zabraniti Vatri."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko redovno klanja četiri rekata prije podne-namaza i četiri nakon njega, bit će zaštićen od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza od kojih se sastoji salat.

podne (Dhuhr)

Obavezni podnevni namaz.

ustrajava

Redovno i kontinuirano obavlja namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se klanjaju četiri dobrovoljna rekata prije obaveznog podne-namaza i četiri nakon njega. Naglasak je na ustrajnosti, a ne na jednokratnom djelu. Ovi rekati ne zamjenjuju obavezni namaz; četiri pravne škole namaze oko podne-namaza smatraju dobrovoljnim sunnet-namazima, uz razlike u njihovoj podjeli i stepenu naglašavanja.

Pouke za danas
  1. Uvrsti četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza i četiri nakon njega u svoju svakodnevnu namasku rutinu.
  2. Počni s ostvarivim, ustaljenim ritmom i ustraj u njemu, ne zanemarujući obavezne namaze.
  3. Moli Allaha za zaštitu i uzdaj se u Njegovu milost dok činiš dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.