Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1814

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Nasihprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ummu Habibe da je Rekla: Allahov Poslanik ﷺ je govorio:

"Ko klanja četiri rekata prije podne-namaza i četiri nakon njega, Allah Uzvišeni će ga zabraniti Vatri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza (Zuhr) i četiri poslije njega predstavljaju zaštitu od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekat: potpuna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Zuhr

Obavezni podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se klanjaju četiri rekata prije obaveznog podne-namaza (Zuhr) i četiri poslije njega. To su dobrovoljni namazi, a ne obaveza; predaja ističe njihovu posebnu vrijednost. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost dobrovoljnih namaza uz Zuhr, iako u svojim fikhskim knjigama razmatraju njihov tačan raspored i naglašenost.

Pouke za danas
  1. U uobičajenim radnim danima odvoji vrijeme za dobrovoljne namaze uz Zuhr.
  2. Klanjaj ove rekate iskreno i pažljivo, ne predstavljajući ih drugima kao obavezu.
  3. Vraćaj propuštenu dobrovoljnu praksu u svoju namasku rutinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.