Sunan an-Nasa'i, hadis 1838
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ . قَالَ " ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Amr b. Ali nas je obavijestio i rekao: Abd-ul-A'la nam je prenio hadis i rekao: Sa'id nam je prenio hadis. Također, Humejd b. Mes'eda nas je obavijestio od Halida b. Harisa, koji je rekao: Sa'id nam je prenio hadis, on od Katade, on od Zurare, on od Sa'da b. Hišama, a on od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko voli susret s Allahom, i Allah voli susret s njim, a ko mrzi susret s Allahom, i Allah mrzi susret s njim." Amr je u svom predanju dodao: Rečeno je: "Allahov Poslaniče, znači li mržnja prema susretu s Allahom mržnju prema smrti? Jer svi mi mrzimo smrt." On ﷺ je odgovorio: "To je u trenutku smrti. Kada mu se navijesti Allahova milost i oprost, on zavoli susret s Allahom, pa i Allah zavoli susret s njim. A kada mu se navijesti Allahova kazna, on zamrzi susret s Allahom, pa i Allah zamrzi susret s njim."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umirući želi susret s Allahom kada mu se najavi Njegova milost.
Stajanje pred Allahom nakon smrti i povratak Njemu.
Najava Allahove milosti i oprosta vjerniku na samrti.
Učenjaci objašnjavaju da hadis ne podstiče na želju za smrću radi same smrti. Spomenuta odbojnost odnosi se na trenutak kada se umirućem najavi kazna; onaj kome se najave milost i oprost želi susret s Allahom. Uobičajeni ljudski strah od bola ili rastanka zato nije isto što i odbojnost prema Allahu. Hadis također uči da je nada u Allahovu milost ključna u trenutku smrti.
- Ispunite svakodnevni život pokajanjem i dobrim djelima kako biste živjeli u nadi u Allahov oprost.
- Ne osuđujte sebe zbog uobičajenog straha od smrti; usmjerite se na povjerenje u Allaha i pripremu za Ahiret.
- Pružite nadu onome ko je na samrti i blago ga podsjetite na Allahovu milost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.