Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1838

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Ali nas je obavijestio i rekao: Abd-ul-A'la nam je prenio hadis i rekao: Sa'id nam je prenio hadis. Također, Humejd b. Mes'eda nas je obavijestio od Halida b. Harisa, koji je rekao: Sa'id nam je prenio hadis, on od Katade, on od Zurare, on od Sa'da b. Hišama, a on od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko voli susret s Allahom, i Allah voli susret s njim, a ko mrzi susret s Allahom, i Allah mrzi susret s njim." Amr je u svom predanju dodao: Rečeno je: "Allahov Poslaniče, znači li mržnja prema susretu s Allahom mržnju prema smrti? Jer svi mi mrzimo smrt." On ﷺ je odgovorio: "To je u trenutku smrti. Kada mu se navijesti Allahova milost i oprost, on zavoli susret s Allahom, pa i Allah zavoli susret s njim. A kada mu se navijesti Allahova kazna, on zamrzi susret s Allahom, pa i Allah zamrzi susret s njim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umirući želi susret s Allahom kada mu se najavi Njegova milost.

Objašnjenje teških riječi
susret s Allahom

Stajanje pred Allahom nakon smrti i povratak Njemu.

radosna vijest

Najava Allahove milosti i oprosta vjerniku na samrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da hadis ne podstiče na želju za smrću radi same smrti. Spomenuta odbojnost odnosi se na trenutak kada se umirućem najavi kazna; onaj kome se najave milost i oprost želi susret s Allahom. Uobičajeni ljudski strah od bola ili rastanka zato nije isto što i odbojnost prema Allahu. Hadis također uči da je nada u Allahovu milost ključna u trenutku smrti.

Pouke za danas
  1. Ispunite svakodnevni život pokajanjem i dobrim djelima kako biste živjeli u nadi u Allahov oprost.
  2. Ne osuđujte sebe zbog uobičajenog straha od smrti; usmjerite se na povjerenje u Allaha i pripremu za Ahiret.
  3. Pružite nadu onome ko je na samrti i blago ga podsjetite na Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.