Sunan an-Nasa'i, hadis 1836
Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Šu‘be, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako prenosi od Ubade, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Ko voli susret s Allahom, i Allah voli susret s njim, a ko mrzi susret s Allahom, i Allah mrzi susret s njim."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko žudi za susretom s Allahom, Allah će ga dočekati s ljubavlju.
Susret s Allahom na budućem svijetu, kada se čovjek nakon smrti vrati Njemu.
Ovdje označava želju za Allahovom blizinom i milošću, a ne želju za smrću samu po sebi.
Učenjaci objašnjavaju da se ljubav prema susretu s Allahom naročito pokazuje kada se vjernik na samrti nada Allahovoj milosti i nagradi. Ova izreka ne zabranjuje da se čovjek boji smrti niti da osjeća bol i tugu; ona govori o konačnom susretu s Allahom. Hadis podstiče na vjerovanje, pokajanje i dobra djela kako bi se povratak Allahu dočekao s nadom.
- Jačaj svoju nadu u Allaha svakodnevnim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
- Moli Allaha za postojano vjerovanje i lijep završetak.
- Kada tuguješ ili se bojiš smrti, priznaj ta osjećanja i istovremeno se nastavi uzdati u Allahovu milost.
Ova vjerodostojna predaja također govori o ljubavi prema susretu s Allahom ili odbojnosti prema njemu i pomaže da se izreka razumije u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja također je prenesena od Enesa i 'Ubade i prenosi istu osnovnu poruku.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja govori o odnosu prema smrti i dopunjuje temu povratka Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.