Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1836

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Ubadaعُبَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Šu‘be, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako prenosi od Ubade, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Ko voli susret s Allahom, i Allah voli susret s njim, a ko mrzi susret s Allahom, i Allah mrzi susret s njim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko žudi za susretom s Allahom, Allah će ga dočekati s ljubavlju.

Objašnjenje teških riječi
Susret s Allahom

Susret s Allahom na budućem svijetu, kada se čovjek nakon smrti vrati Njemu.

Voljeti

Ovdje označava želju za Allahovom blizinom i milošću, a ne želju za smrću samu po sebi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ljubav prema susretu s Allahom naročito pokazuje kada se vjernik na samrti nada Allahovoj milosti i nagradi. Ova izreka ne zabranjuje da se čovjek boji smrti niti da osjeća bol i tugu; ona govori o konačnom susretu s Allahom. Hadis podstiče na vjerovanje, pokajanje i dobra djela kako bi se povratak Allahu dočekao s nadom.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju nadu u Allaha svakodnevnim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
  2. Moli Allaha za postojano vjerovanje i lijep završetak.
  3. Kada tuguješ ili se bojiš smrti, priznaj ta osjećanja i istovremeno se nastavi uzdati u Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.