Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1840

Prenosi Ibn Abbas and Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Abbas and Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Jakub b. Ibrahim i Muhammed b. El-Musenna, rekavši: Prenio nam je Jahja od Sufjana, koji je rekao: Obavijestio me je Musa b. Ebu Aiša od Ubejdullaha b. Abdullaha, od Ibn Abbasa i od Aiše, da je Ebu Bekr poljubio Vjerovjesnika ﷺ nakon što je on preselio na ahiret.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je poljubio preminulog Poslanika ﷺ iz ljubavi i poštovanja.

Objašnjenje teških riječi
preminuli

Umrli; Poslanik ﷺ u tom trenutku više nije bio živ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno poljubiti preminulu osobu kao izraz ljubavi i oproštaja, ali da se to ne smatra obaveznim činom. Predaja spominje Ebu Bekra i Poslanika ﷺ; ona ne predstavlja opći poticaj da se ljubi svaka preminula osoba.

Pouke za danas
  1. Pokazuj ljubav i poštovanje prema voljenima, i kada se opraštaš od njih.
  2. Poljubac preminule osobe smatraj dozvoljenim izrazom naklonosti, a ne obavezom.
  3. Podrži ožalošćene mirnom prisutnošću i iskrenom brigom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.