Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1898

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ umotan u tri bijela suhulska platna, bez košulje i bez turbana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je umotan u tri bijela platna, bez košulje i turbana.

Objašnjenje teških riječi
Suhuli

Naziv za platna iz Suhula, mjesta u Jemenu.

umotan

Zavijen u platna koja služe kao ćefin.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tri platna propisani i preporučeni ćefin za muškarca. Ćefin ne mora sadržavati košulju ni turban; u središtu su jednostavnost i dovoljno pokrivanje tijela. Pravne škole se razlikuju u nekim pojedinostima, ali tri platna priznaju kao poznati sunnet za umrlog muškarca.

Pouke za danas
  1. Za ćefin odaberi čista i jednostavna platna koja dobro pokrivaju tijelo.
  2. Neka priprema za ukop bude skromna i izbjegavaj nepotrebne troškove.
  3. Za praktična pitanja o ćefinu slijedi sunnet i zatraži savjet stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.