Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 190

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ishak je rekao:

"Čuo sam Nadžiju b. Ka'ba kako prenosi od Alije, r.a., da je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao: 'Ebu Talib je umro.' On je rekao: 'Idi i ukopaj ga.' Alija je rekao: 'Umro je kao mnogobožac.' On je rekao: 'Idi i ukopaj ga.' Kada sam ga ukopao, vratio sam se k njemu, a on mi je rekao: 'Okupaj se (uzmi gusul).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je po naredbi Poslanika ﷺ ukopao svog amidžu, a zatim obavio gusul.

Pozadina i povod

Ali je došao Poslaniku ﷺ s viješću da je Ebu Talib umro. Poslanik ﷺ mu je naredio da ga ukopa, a kada se Ali vratio, rekao mu je da obavi gusul.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Mnogobožac

Osoba koja obožava druga božanstva pored Allaha.

Ukopaj ga

Odnesi tijelo do kabura i prekrij ga zemljom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman može ukopati umrlog nemuslimana. Naredba se odnosi na brigu o umrlom i njegov ukop, a ne na obavljanje islamske dženaze niti na traženje oprosta za njega. Pravne škole zasebno razmatraju kada je preporučeno obaviti gusul nakon kupanja ili ukopa umrle osobe; ova predaja služi kao dokaz za to.

Pouke za danas
  1. Odnosi se brižno prema preminulom članu porodice i pomozi da bude dostojanstveno ukopan.
  2. Razlikuj ukop osobe od vjerskih obreda koji važe samo za muslimane.
  3. Nauči propise o gusulu i primijeni ih kada za to postoji razlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.