Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1910

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe nas je obavijestio i rekao: Sufjan nas je obavijestio, od Zuhrija, od Seida, od Ebu Hurejre, koji to prenosi od Vjerovjesnika ﷺ, a on je rekao:

"Požurite s dženazom! Ako je pokojnik bio čestit, vi ga požurujete prema dobru, a ako nije bio takav, vi skidate zlo sa svojih vratova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Povorka na dženazi treba žurno krenuti prema mjestu ukopa.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza

Ispraćaj i pogrebna povorka umrlog muslimana.

Požurite

Postupajte žurno i izbjegavajte nepotrebno odgađanje; to ne znači da treba postupati nesigurno ili bez dostojanstva.

Skinuti s vaših vratova

Figurativan izraz: završetkom ukopa prisutni više nemaju odgovornost da prate umrlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dženazu treba organizovati bez nepotrebnog odgađanja i povorku pratiti žurno. Ovaj podsticaj važi u granicama dostojanstva, pažljivosti i poštovanja prava umrlog. Iskaz o čestitosti ili njenoj suprotnosti također poučava da konačno stanje umrlog zna Allah; ljudi ne trebaju o tome donositi kategorične sudove.

Pouke za danas
  1. Nakon smrti organizujte dženazu bez odgađanja i ne odlažite ukop bez razloga.
  2. Povorku pratite dostojanstveno i pažljivo, ne zanemarujući sigurnost ili prava umrlog.
  3. Sud o konačnom stanju čovjeka prepustite Allahu i o umrlom govorite uzdržano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.