Sunan an-Nasa'i, hadis 1910
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Kutejbe nas je obavijestio i rekao: Sufjan nas je obavijestio, od Zuhrija, od Seida, od Ebu Hurejre, koji to prenosi od Vjerovjesnika ﷺ, a on je rekao:
"Požurite s dženazom! Ako je pokojnik bio čestit, vi ga požurujete prema dobru, a ako nije bio takav, vi skidate zlo sa svojih vratova."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Povorka na dženazi treba žurno krenuti prema mjestu ukopa.
Ispraćaj i pogrebna povorka umrlog muslimana.
Postupajte žurno i izbjegavajte nepotrebno odgađanje; to ne znači da treba postupati nesigurno ili bez dostojanstva.
Figurativan izraz: završetkom ukopa prisutni više nemaju odgovornost da prate umrlog.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dženazu treba organizovati bez nepotrebnog odgađanja i povorku pratiti žurno. Ovaj podsticaj važi u granicama dostojanstva, pažljivosti i poštovanja prava umrlog. Iskaz o čestitosti ili njenoj suprotnosti također poučava da konačno stanje umrlog zna Allah; ljudi ne trebaju o tome donositi kategorične sudove.
- Nakon smrti organizujte dženazu bez odgađanja i ne odlažite ukop bez razloga.
- Povorku pratite dostojanstveno i pažljivo, ne zanemarujući sigurnost ili prava umrlog.
- Sud o konačnom stanju čovjeka prepustite Allahu i o umrlom govorite uzdržano.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.