Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 192

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajaniprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Jakub ibn Ishak el-Džudžani nam je kazivao i rekao: Abdullah ibn Jusuf mi je kazivao i rekao: Isa ibn Junus nam je kazivao i rekao: Ešas ibn Abdul-Melik nam je kazivao, od Ibn Sirina, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada muškarac sjedne između četiri dijela tijela svoje supruge i opći s njom, gusul postaje obavezan." Ebu Abdur-Rahman je rekao: "Ovo je greška; ispravno je: 'Ešas od Hasana, od Ebu Hurejre.'" En-Nadr ibn Šumejl i drugi prenijeli su ovaj hadis od Šu'be, baš kao što ga je prenio i Halid.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spolni odnos čini gusul obaveznim, čak i kada ne dođe do ejakulacije.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje potrebno da se nakon određenih stanja ponovo uspostavi obredna čistoća.

između njena četiri uda

Opisni izraz za spolni odnos između supružnika.

obavezan

Vjerska dužnost koja se mora izvršiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici iz ovoga zaključuju da gusul postaje obavezan čim dođe do spolnog odnosa, čak i bez ejakulacije. To je poznato mišljenje četiri sunijske pravne škole. An-Nasa’i također razmatra lanac prenosilaca i navodi da je ispravan put preko Al-Hasana od Ebu Hurejre.

Pouke za danas
  1. Uzmi gusul nakon spolnog odnosa prije nego što klanjaš.
  2. Nauči u kojim situacijama gusul postaje obavezan kako bi namaz obavljao u stanju obredne čistoće.
  3. O intimnim pitanjima čistoće razgovaraj diskretno, a ako nešto nije jasno, obrati se pouzdanom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.