Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 193

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Kutejba ibn Sa'id i Ali ibn Hudžr - a tekst je Kutejbin - rekao je: Prenio nam je Ubejda ibn Humejd, od Rukejna ibn er-Rebi'a, od Husejna ibn Kabise, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Bio sam čovjek kod kojeg se često lučio medij. Zato mi je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Kada vidiš medij, operi svoj spolni organ i uzmi abdest kao za namaz, a ako izbaciš meni (sjeme), onda se okupaj (uzmi gusul).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mezij zahtijeva pranje spolnog organa i uzimanje abdesta; ejakulacija sjemena zahtijeva gusul.

Objašnjenje teških riječi
Mezij

Rijetka, obično bistra tekućina koja ponekad izlazi pri seksualnom uzbuđenju bez ejakulacije.

Abdest

Malo obredno pranje koje je, između ostalog, potrebno za namaz.

Gusul

Potpuno obredno pranje cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izlazak mezija ne zahtijeva gusul: spolni organ se opere, a abdest uzme prije namaza. Ejakulacija sjemena zahtijeva gusul. Pravni mezhebi razlikuju se u nekim pojedinostima o čišćenju zaprljane odjeće, ali prave razliku između mezija i sjemena u pogledu potrebnog pranja.

Pouke za danas
  1. Nakon izlaska mezija operi spolni organ i uzmi abdest prije namaza.
  2. Uzmi gusul kada dođe do ejakulacije sjemena.
  3. Razlikuj različite tjelesne tekućine i primijeni odgovarajuće pravilo čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.