Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1920

Prenosi Yazid bin Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Yazid bin Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَطَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Ejjub bin Muhammed el-Vezzan, rekavši: Prenio nam je Mervan, prenio nam je Osman bin Hakim, obavijestio me je Haridža bin Zejd bin Sabit od svoga amidže Jezida bin Sabita da su oni sjedili s Vjerovjesnikom ﷺ kada se pojavila dženaza. Allahov Poslanik ﷺ je ustao, a s njim su ustali i oni koji su bili s njim, i ostali su stajati sve dok dženaza nije prošla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ustao je iz poštovanja kada je prošla pogrebna povorka.

Objašnjenje teških riječi
janazah

Umrla osoba ili pogrebna povorka koja je prati.

povorka je prošla

Pogrebna povorka prošla je pored mjesta na kojem su sjedili Poslanik ﷺ i njegovi ashabi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o ustajanju kada prolazi pogrebna povorka. Većina pravnika, uključujući učenjake četiri sunitske pravne škole, smatra da ustajanje nije obavezno; druge predaje u kojima je Poslanik ﷺ ostao sjediti pokazuju da to nije trajna obaveza. Ipak, predaja naglašava poštovanje prema umrlom i sjećanje na smrt.

Pouke za danas
  1. Pokaži poštovanje kada vidiš pogrebnu povorku i imaj na umu ozbiljnost tog trenutka.
  2. Neka te sjećanje na smrt podstakne da razmisliš o vlastitim djelima i odgovornostima.
  3. Kod pogrebnih obreda oslanjaj se na pouzdano znanje i ne proglašavaj preporučeni postupak obaveznim bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.