Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1919

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida da je kada je ispred Allahovog Poslanika ﷺ prošla dženaza, on ustao. Amr je rekao:

"Kada bi dženaza prošla ispred Allahovog Poslanika ﷺ, on bi ustao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ustao iz poštovanja kada je prolazila pogrebna povorka.

Objašnjenje teških riječi
Pogrebna povorka

Grupa ljudi koja prati umrlog do groblja.

Ustajanje

Ovdje: ustati kada povorka prolazi, kao znak poštovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama u kojima je Poslanik ﷺ kasnije dopustio da ljudi ostanu sjediti. Iz toga zaključuju da ustajanje kada prolazi pogrebna povorka nije obavezno; pravne škole to tretiraju kao preporučeno ponašanje ili dopušten izbor, uz razilaženje u tome šta je preče. U svakom slučaju, predaja naglašava poštovanje prema umrlom i sjećanje na smrt.

Pouke za danas
  1. Ophodi se dostojanstveno i s poštovanjem prema umrlom i ožalošćenima.
  2. Neka te prizor pogrebne povorke podsjeti na prolaznost života.
  3. Kod ovakvih običaja slijedi pouzdano znanje učenjaka i ne pretvaraj preporučeno djelo u obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.