Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1923

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Ma'mar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامُوا لَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا قَالُوا أَمْرُ أَبِي مُوسَى ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيَّةٍ وَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Ma'mer rekao:

"Bili smo kod Alija kada je prolazio dženaza, pa su ljudi ustali za njega. Ali upita: 'Šta je ovo?' Rekoše: 'Naredba Ebu Muse.' On reče: 'Allahov Poslanik ﷺ je ustao samo za dženazu jedne Židovke i nakon toga to više nije činio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je objasnio da Poslanik ﷺ kasnije više nije ustajao kada bi prolazila dženaza.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Skupina ljudi koja prati umrlog do mezarja.

ustati pred dženazom

Ustati iz poštovanja kada prolazi dženaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju predaje o ustajanju pred dženazom zajedno: neke predaje preporučuju ustajanje, dok Alija ovdje prenosi da Poslanik ﷺ kasnije to više nije činio. Zato se pravne škole razlikuju u pogledu preporučenosti i pravnog statusa tog postupka; ova predaja sama po sebi ukazuje na to da ustajanje nije obavezno.

Pouke za danas
  1. Razlike u mišljenjima o ustajanju pred dženazom tretiraj s poštovanjem i nemoj ih koristiti za međusobna prebacivanja.
  2. U vjerskim pitanjima slijedi pouzdane predaje i pažljiva objašnjenja učenih i mjerodavnih ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.