Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1924

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Muhammad

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Hammad od Ejuba, od Muhammeda, da je jedna dženaza prošla pored Hasana ibn Alije i Ibn Abbasa. Hasan je ustao, ali Ibn Abbas nije. Hasan reče:

"Zar Allahov Poslanik ﷺ nije ustao za dženazu jednog Jevreja?" Ibn Abbas odgovori: "Jeste, a zatim je sjeo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je ostao sjediti nakon što je Poslanik ﷺ ustao kada je naišla dženaza.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Povorka koja prati umrlog do groblja.

ustajanje pred dženazom

Ustati iz poštovanja kada dženaza prolazi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama u kojima se navodi da je Poslanik ﷺ ustao pred dženazom, a zatim ponovo sjeo. Odgovor Ibn Abbasa pojašnjava da ranije ustajanje ne znači da se uvijek mora ostati stajati. Pravne škole različito ocjenjuju ustajanje: neki učenjaci smatraju ga preporučenim, dok ga drugi ne smatraju trajnim sunnetom. Predaja također naglašava da su ashabi mogli postupati različito na osnovu svog poznavanja sunneta.

Pouke za danas
  1. Pokaži poštovanje prema umrlom i njegovoj porodici kada naiđeš na dženazu.
  2. Razmotri zajedno različite predaje o nekoj temi prije nego što iz njih izvedeš trajno pravilo.
  3. S poštovanjem se odnosi prema razlikama u primjeni sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.