Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1925

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Hušejm, koji je rekao: Obavijestio nas je Mensur, od Ibn Sirina, koji je rekao: Jedna dženaza je prošla pored Hasana ibn Alije i Ibn Abbasa. Hasan je ustao, ali Ibn Abbas nije. Hasan reče Ibn Abbasu:

"Zar Allahov Poslanik ﷺ nije ustajao za nju?" Ibn Abbas odgovori: "Ustao je za nju, a zatim sjeo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas pojašnjava da je Poslanik ﷺ ustao, a zatim ponovo sjeo.

Objašnjenje teških riječi
Pogrebna povorka

Grupa ljudi koja prati umrlog do mjesta ukopa.

Ustajanje pred povorkom

Ustajanje iz poštovanja kada prolazi pogrebna povorka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zajedno razmatraju predaje o ustajanju tokom dženaze: neke navode da je Poslanik ﷺ ustao, dok druge spominju da je kasnije ostao sjediti. Odgovor Ibn Abbasa naglašava da su obje radnje bile dio poslaničke prakse. Pravne škole se razlikuju u pravnom tumačenju; sama ova predaja ne čini ustajanje obaveznim.

Pouke za danas
  1. O razlikama u vjerskoj praksi razgovarajte s poštovanjem i pitajte na kojim predajama neko zasniva svoje mišljenje.
  2. Nemojte pretpostavljati da je neki postupak obavezan samo zato što ga je Poslanik ﷺ učinio u određenom trenutku.
  3. Pri donošenju vjerskih propisa uzmite u obzir sve relevantne predaje o istoj temi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.