Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1926

Prenosi Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, od Ibn Ulejjea, od Sulejmana et-Tejmija, od Ebu Midžleza, od Ibn Abbasa i Hasana ibn Alija: Pored njih je prošla dženaza, pa je jedan od njih ustao, a drugi ostao sjediti. Onaj koji je ustao reče:

"Tako mi Allaha, znam da je Allahov Poslanik ﷺ ustajao." Onaj koji je sjedio odgovori mu: "Znam i ja da je Allahov Poslanik ﷺ sjedio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bi ponekad ustao, a ponekad ostao sjediti kada bi prolazila dženaza.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza

Skupina ljudi koja prati umrlog do groblja.

Ostao sjediti

Osoba nije ustala kada je dženaza prolazila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz različitih vjerodostojnih predaja zaključuju da ustajanje pri prolasku dženaze nije stalna obaveza: Poslanik ﷺ činio je i jedno i drugo. Pravne škole razmatraju poželjnost i primjenu ovog postupka na osnovu svih predaja; suština je da u tome postoji širina i da ne treba osuđivati drugačiji izbor.

Pouke za danas
  1. Ustani ili ostani sjediti kada prolazi dženaza, ne osuđujući drugi izbor.
  2. Upoznaj različite poslaničke prakse i primjenjuj ih s poštovanjem.
  3. O razlikama u vjerskoj praksi razgovaraj smireno, vodeći računa o pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.