Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 194

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obaidullah ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Abdur-Rahman nas je izvijestio od Zaide. Također, Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio - a ovaj tekst je njegov - Ebu-l-Velid nas je izvijestio, Zaida nam je prenio hadis od Rukejna ibn er-Rebi'a ibn Umejle el-Fezarija, od Husejna ibn Kabisae, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Bio sam čovjek kod kojeg se često lučio mezij, pa sam upitao Vjerovjesnika ﷺ, te je on rekao: 'Kada vidiš mezij, uzmi abdest i operi svoj spolni organ, a kada vidiš izbacivanje sjemena, okupaj se (uzmi gusul).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mezij zahtijeva abdest i čišćenje, a izbacivanje sjemena zahtijeva gusul.

Objašnjenje teških riječi
Mezij

Rijetka tečnost koja se obično luči usljed uzbuđenja i nije praćena orgazmom.

Abdest

Propisano manje obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda mora doprijeti do cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mezij kvari abdest i da treba oprati spolni organ; gusul u tom slučaju nije potreban. Izbacivanje sjemena praćeno seksualnim pražnjenjem zahtijeva gusul. Četiri sunijske pravne škole obrađuju ovu razliku u svojim propisima o obrednoj čistoći.

Pouke za danas
  1. Operi spolni organ kada primijetiš mezij, a zatim obnovi abdest prije namaza.
  2. Razlikuj mezij od izbacivanja sjemena: za izbacivanje sjemena potreban je gusul.
  3. Ako nisi siguran u propise o čistoći, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.