Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 195

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je Ummu Sulejm upitala Allahovog Poslanika ﷺ o ženi koja u snu vidi ono što i muškarac vidi. On je rekao: "Ako primijeti izlazak tekućine, neka se okupa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena uzima gusul nakon sna ako primijeti tečnost.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno ritualno kupanje cijelog tijela.

Voda

Ovdje se misli na tečnost koja se pojavi nakon vlažnog sna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena uzima gusul nakon sna ako primijeti tečnost. Sam san ne čini gusul obaveznim ako nema tečnosti. Predaja pojašnjava da ovo pravilo važi za žene kao i za muškarce.

Pouke za danas
  1. Uzmi gusul ako nakon sna primijetiš tečnost.
  2. Razlikuj san od pronalaska tečnosti: sam san ne zahtijeva gusul.
  3. Iskreno pitaj o vjerskim propisima kada ti je potrebno pojašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.