Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1952

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mudžahid b. Musa prenosi od Hušejma, on od Ebu Bišra, on od Seida b. Džubejra, a on od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Upitan je Poslanik ﷺ o djeci mnogobožaca, pa je odgovorio: 'Allah najbolje zna šta bi oni činili.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah o konačnoj sudbini djece sudi sa savršenim znanjem.

Objašnjenje teških riječi
Djeca mnogobožaca

Djeca koja su umrla prije nego što su dostigla punoljetnost i pripadala porodicama koje su obožavale idole.

Allah najbolje zna šta bi učinila

Allah zna i njihova stvarna djela i ono što bi učinila; Njegovo znanje i sud su savršeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovo predanje sa širim tekstovima o sudbini djece koja umru prije nego što dostignu punoljetnost. Naglašavaju da ljudi ne poznaju ono što je skriveno i zato ne bi trebali donositi konačan sud o njihovoj budućoj sudbini. Izreka potvrđuje Allahovo savršeno znanje i pravdu, ali sama po sebi nije osnova za donošenje posebnog suda o svakom djetetu.

Pouke za danas
  1. Suzdržano govori o konačnoj sudbini ljudi kada Allah o tome nije dao jasan odgovor.
  2. Priznaj da Allah potpuno zna šta su ljudi učinili i šta bi učinili.
  3. Neka te pitanja o skrivenom podstaknu na poniznost, a ne na kategorična nagađanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.