Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1951

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o djeci mnogobožaca, pa je odgovorio: 'Allah ih je stvorio kada ih je i stvorio, i On najbolje zna šta bi oni činili.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah zna šta bi svaki čovjek uradio.

Objašnjenje teških riječi
djeca mnogobožaca

Djeca roditelja koji su obožavali druga božanstva uz Allaha.

šta bi uradili

Djela koja bi počinili; Allah zna i ono što se nije dogodilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allahovo znanje obuhvata sve, pa i ono što bi ljudi učinili da su duže živjeli. Predaja obrađuje pitanje o budućem svijetu, ali sama po sebi ne daje cjelovito objašnjenje o sudu nad svakim djetetom. Zato se ovaj tekst razmatra zajedno s drugim predajama i raspravama učenjaka.

Pouke za danas
  1. Priznaj da Allah zna i ono što se događa i ono što se moglo dogoditi.
  2. O konačnom sudu nad drugima govori oprezno i svoje tvrdnje zasnivaj na cjelokupnim izvorima.
  3. Pitanja o budućem svijetu koristi da produbiš povjerenje u Allahovo znanje i pravednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.