Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1954

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqbaعُقْبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs od Jezida, od Ebu-l-Hajra, od Ukbe (radijallahu anhu):

"Allahov Poslanik ﷺ je jednog dana izašao i obavio dženazu-namaz za šehide Uhuda, zatim se popeo na minber i rekao: 'Ja sam vaš prethodnik i ja sam svjedok nad vama.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio se za šehide s Uhuda i svjedočio o svom ummetu.

Objašnjenje teških riječi
dženaza-namaz

Namaz koji muslimani obavljaju za osobu koja je umrla.

minber

Uzdignuta platforma ili propovjedaonica u džamiji s koje imam govori.

predvodnik

Onaj koji ide ispred drugih; ovdje se odnosi na Poslanika ﷺ koji predvodi svoj ummet na putu ka Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem može li se nakon ukopa obaviti dženaza-namaz za šehide. Formulacija potvrđuje da se Poslanik ﷺ molio za ljude s Uhuda kao za umrlog; pravnici iz toga izvode različite stavove o namazu za šehide, a poznata praksa pravnih škola se razlikuje. Njegove riječi da je predvodnik i svjedok nad svojim ummetom ujedno podsjećaju na njegov poseban položaj i odgovornost na Sudnjem danu.

Pouke za danas
  1. Moli se za umrle i spominji ih u svojim dovama, čak i nakon što budu ukopani.
  2. U svakodnevnim izborima imaj na umu odgovornost pred Allahom na Sudnjem danu.
  3. Slijedi Poslanika ﷺ tako što ćeš se brinuti o ummetu i njegovim umrlim članovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.