Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1955

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Ka'b ibn Malik prenosi da ga je Džabir ibn Abdullah obavijestio kako je Allahov Poslanik ﷺ spajao dvojicu ubijenih u bitci na Uhudu u jednu odjeću, a zatim bi upitao:

"Koji od njih dvojice više zna Kur'ana?" Kada bi mu bio pokazan jedan od njih, njega bi prvog spustio u lahd (grob). Rekao je: "Ja sam svjedok ovima." Naredio je da budu ukopani u svojoj krvi, da se nad njima ne klanja dženaza i da se ne kupaju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Uhudu su šehidi koji su najbolje poznavali Kur'an imali prednost u niši groba.

Objašnjenje teških riječi
Lahd

Niša sa strane groba u koju se polaže umrli.

Pali na Uhudu

Muslimani koji su poginuli tokom Bitke na Uhudu.

Pokopani u svojoj krvi

Pokopani su bez prethodnog kupanja; krv im je ostala na tijelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da šehidi s Uhuda nisu kupani i da se, prema ovoj predaji, za njih nije klanjala dženaza. Kada bi više šehida bilo pokopano zajedno, prednost u grobnoj niši imao je onaj koji je najbolje poznavao Kur'an. To pokazuje čast koja se pridaje znanju i pamćenju Kur'ana. Pravnici razmatraju propise o šehidima i praksu namaza zajedno s drugim predajama; ova posebna praksa odnosi se na šehide poginule na bojnom polju.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za učenje i podučavanje Kur'anu; to znanje ima veliku vrijednost.
  2. Postupaj prema umrlima dostojanstveno i slijedi važeće islamske smjernice za njihovu njegu.
  3. U zajedničkim zadacima prednost daj znanju i sposobnosti, a ne statusu ili porijeklu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.