Sunan an-Nasa'i, hadis 1956
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Džabir bin Abdullah prenosi da je čovjek iz plemena Eslem došao Vjerovjesniku ﷺ i priznao da je počinio blud, ali se Vjerovjesnik ﷺ okrenuo od njega. Ponovo je priznao, a Vjerovjesnik ﷺ se ponovo okrenuo od njega. I treći put je priznao, a Vjerovjesnik ﷺ se opet okrenuo od njega. Tako je bilo sve dok nije četiri puta posvjedočio protiv sebe. Tada ga Vjerovjesnik ﷺ upita:
"Jesi li lud?" On odgovori: "Ne." Vjerovjesnik ﷺ ga upita: "Jesi li oženjen?" On odgovori: "Da." Zatim Vjerovjesnik ﷺ naredi da se kamenuje. Kada su ga kamenovi pogodili, počeo je bježati, ali je sustignut i ponovo kamenovan dok nije umro. Nakon toga, Vjerovjesnik ﷺ ga je pohvalio, ali mu nije klanjao dženazu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pažljivo je provjerio ponovljeno priznanje i pohvalio čovjeka koji se pokajao.
Islamski izraz za spolni odnos izvan valjanog braka.
U pravnom kontekstu: osoba koja ispunjava uslove za odgovarajuću kategoriju osoba u braku.
Kazne propisane islamskim pravom, koje se primjenjuju samo pod strogim uslovima i od strane nadležne vlasti.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da priznanje treba pažljivo provjeriti: Poslanik ﷺ se više puta okrenuo i provjerio duševno stanje i bračni status čovjeka. Na osnovu ove i drugih predaja, pravnici raspravljaju o potrebnom broju priznanja i uslovima dokazivanja; među pravnim školama postoje razlike u tim pitanjima. Naglašavaju da takve kazne nisu u nadležnosti pojedinaca, nego se mogu izreći samo u okviru zakonite vlasti i uz stroga dokazna pravila. Prema ovoj predaji, njegov bijeg tokom kamenovanja nije doveo do obustavljanja izvršenja; druge predaje i pravne rasprave dodatno obrađuju ovo pitanje. Učenjaci objašnjavaju da je Poslanik ﷺ lijepo govorio o njemu, ali nije obavio namaz za njega, kao upozorenje na taj čin, a ne kao poricanje njegovog pokajanja.
- Ozbiljne optužbe ne shvataj olahko; dokaze i njihovu procjenu prepusti nadležnim pravosudnim organima.
- Osoba koja se kaje zaslužuje dostojanstven tretman; ne govori s omalovažavanjem o nekome zbog ranijeg grijeha.
- Za lične pogreške traži iskreno pokajanje i pouzdano vodstvo, umjesto da sam organizuješ kaznu ili osvetu.
Ova sahih predaja donosi srodan izvještaj preko Džabira ibn Abdullaha i pomaže u poređenju konteksta priznanja i načina na koji je ono razmotreno.
Sunan an-Nasa'i · #1957 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o čovjeku koji je priznao težak grijeh i pruža dodatnu građu za klasičnu raspravu o pokajanju i odgovornosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.