Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1964

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semura prenosi da je jedan čovjek izvršio samoubistvo vrhovima strijela, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Što se mene tiče, ja mu neću klanjati dženazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je koliko je samoubistvo ozbiljno time što lično nije klanjao dženazu tom čovjeku.

Objašnjenje teških riječi
vrhovi strijela

Oštri metalni završeci strijela; tekst ih navodi kao sredstvo kojim je čovjek sebi oduzeo život.

klanjati mu dženazu

Obaviti dženaza-namaz za umrlog muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je ova izreka snažno upozorenje protiv samoubistva. Povezuju je s drugim predajama u kojima je Poslanik ﷺ klanjao za ljude koji su umrli samoubistvom. Zato se njegovo lično odbijanje obično razumije kao osuda i podsticaj osobama na položaju da naglase ozbiljnost tog čina, a ne kao opća zabrana klanjanja dženaze. Četiri sunijske pravne škole muslimana koji sebi oduzme život ne smatraju nevjernikom samo zbog toga; dženaza-namaz mu se i dalje propisuje, iako imam ili ugledni učenjak može izostati s namaza kako bi izrazio osudu.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati misli o samoubistvu i odmah potraži podršku od osobe kojoj vjeruješ, stručnjaka ili imama.
  2. Naglašavaj svetost života, a da ne ponižavaš osobu koja se bori s mislima o samoubistvu ili je umrla samoubistvom.
  3. Pruži ožalošćenima podršku i saosjećanje te ih podsjeti da sud o svakom čovjeku pripada Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.